Please note that this email was sent by our Build Engineers and not directly by Apple. Your password is needed in case you've requested the "Build & Publish under my account" build type. As you may understand, it is impossible for us to publish under your account without having your credentials.
In case you don't want to provide us with these, please request the Instant Build option. This will allow you to publish the app on store by yourself.